top of page

Welcome to the new era of language and web communication. I offer professional services tailored to your needs

Document Translation

As a translator with extensive experience, I offer translation services in Arabic, Berber, French, Spanish, and English. My work spans various domains including technical, legal, business, and academic fields. I meticulously ensure that translations are accurate, contextually appropriate, and culturally sensitive. Whether it's translating complex legal documents, technical manuals, or academic papers, I leverage my linguistic skills and deep understanding of these languages to deliver high-quality, reliable translations.

Website Localization

I specialize in website localization, combining my skills as a web developer and a translator to adapt your website for Arabic, Berber, French, Spanish, and English-speaking audiences. My approach goes beyond simple translation; I focus on cultural adaptation, user experience, and technical functionality to ensure that your website not only reads well but also performs optimally across different languages and regions. My background in web development and computational linguistics helps me create interactive and engaging localized websites that meet global standards.

Proofreading and Editing

My editing and proofreading services cover Arabic, Berber, French, Spanish, and English texts. With my background in translation and linguistic research, I provide thorough and precise editing to enhance clarity, coherence, and correctness. Whether you need to polish a business document, academic manuscript, or technical manual, I apply my expertise to ensure that your text is free from errors and meets the highest standards of quality.

Transcription

I offer transcription services for Arabic, Berber, French, Spanish, and English audio and video recordings. My experience includes transcribing historical documents for the Smithsonian Institute and the US Library of Congress, ensuring accuracy and maintaining the integrity of the original content. Whether you need transcription for interviews, lectures, or other audio materials, I provide precise and reliable transcriptions that are well-suited for further analysis or publication.

Teclado portátil

Some of the Translation Softwares I use

  • Prompt Expert

  • NMT 22

  • Crowdin SDL

  • Trados Studio

  • MemoQ

  • Deja Vu

  • OmegaT

  • Smartcat

  • SYSTRAN

  • IdiomaX

  • ModernMt

  • KantanMT

  • DeepL Translator 

bottom of page